|
DIFERENCIA ENTRE LAS LENGUAS DESINENCIALES Y LAS PREPOSITIVAS
Llamase lenguas desinenciales las que tienen en sus palabras, variables terminaciones especiales que se agregan a la raíz de los vocablos, a medida que éstos cambian de oficios en la oración.
El Latín y el griego son lenguas de esta naturaleza, el Castellano es prepositivo, ya que las preposiciones tienen extraordinaria importancia en la determinación del oficio que la palabra desempeña en el discurso, o para establecer sus relaciones .
Si tomamos el sustantivo latino Fémina –ae, que en castellano quiere decir mujer, y construimos algunas oraciones, notaremos que las desinencias nos indican las distintas funciones sintácticas del citado nombre.
Ejemplo:
1.-Ego do florem feminae. ( Yo doy una flor a la mujer ).
La terminación ae, corresponde al caso dativo de la primera declinación, mientras la preposición “a” indica que el nombre de mujer desempeña el oficio de complemento indirecto.
2.- Ego do flores feminarum. ( Yo doy las flores de las mujeres).
En este segundo ejemplo le he agregado a la raíz del sustantivo latino la terminación “arum” para poder construir el caso genitivo plural. En castellano me he valido de la preposición “de”, propia del complemento determinativo, el cual indica la pertenencia de las flores.
Sustantivo: Como parte variable de la oración, tiene tres accidentes: género, número y caso.
El latín sólo hay dos números: singular y plural.
Ejemplo: Ancilla ( la criada ), Ancillae ( las criadas )
Los géneros son tres: masculino, femenino y neutro.
Caso: Es la variedad de terminaciones que admite el nombre para expresar con ellas los diferentes oficios que puede desempeñar en la oración. Estos son: nominativo, denitivo, dativo, acusativo, vocativo y ablativo.
Todo sustantivo tiene una radical o tema que es invariable, y una desinencia o terminación que es variable. Esta terminación se llama “ caso”.Declinar un nombre es hacerlo pasar por todos los casos.
La radical indica la significación del sustantivo, La desinencia o terminación indica las diferentes funciones que el nombre puede desempeñarse en las oraciones.
En Castellano no hay declinaciones desinencial en el nombre , los oficios de las palabras recaen en las preposiciones. En el Latín se declina mediante variación de la sílaba final del nombre.
Ejemplo:
1.-Fenestra ( desinencia “a” ) indica el sujeto: La ventana
2.-Fenestrarum (arum) indica el complemento determinativo : de las ventanas.
Genitivo: ( gignere= engendrar ), designa relación de propiedad, pertenencia, cualidad, y a veces materia, ( Complemento determinativo ).
Dativo: ( dare = dar ) denota fin, interés, daño o provecho. ( Complemento indirecto ).
Acusativo: ( accusare = acusar ), señala el objeto de la acción del verbo. ( Complemento directo ); o la extensión en el espacio y el tiempo.
Vocativo: Exclamaciones o llamados.
Ablativo: ( ablatum - auferre = separar ), designa una circunstancia de la acción, que puede ser muy variada según la preposición que la determina ( modo , lugar, tiempo, origen, compañía, etc. ).
Ejemplo : Los cinco modos puede terminar el genitivo de singular en los nombres latinos. Son cinco las declinaciones de los sustantivos en esta lengua.
-El genitivo de la 1era. Termina en “ae” Controversi-ae.
-El genitivo de la 2da . termina en “i” vir-i.
-El genitivo de la 3era. Termina en “is” virtut-is.
-El genitivo de la 4ta. Termina en “us” Salt-us.
-El genitivo de la 5ta. Termina en “ei “ proenies-ei.
Hay que distinguir muy bien la raíz y la terminación.
Los casos todos se forman quitando la terminación del genitivo y agregándole la que corresponde al caso que se quiere emplear.
No se puede enunciar una palabra sin su caso genitivo, porque éste es el que nos va a indicar la declinación a que pertenece el sustantivo; y en el caso de los nombres de la tercera declinación que sean imparisílabos se considera el genitivo como el engendrador de los demás “casos”; pues tantas sílabas han de tener los demás casos cuantas tenga el genitivo.
Ejemplo:
Nominativo: Homo
Genitivo : Hóminis
( De otra manera : Homo-inis ).
Observación: Nombres imparisilabos son aquellos que no tienen igual número de sílabas, en el nominativo y en el genitivo:
( caput. Capitis ).
Ejemplo:
Dativo plural: Homín + ibus = Hominibus.
Acusativo plural: Homin+es= homines.
Conceptos de algunos terminos:
1.- Morfología: estudio científico de la aglutinación de las letras en sílabas, de las sílabas en palabras, y de los elementos constituyentes de las palabras.
2.- Raíz: grupo de letras que dan el significado general de la palabra y permanece constante en una familia de palabras.
Are
Am= ator
Icitia
Abilis
Am= atus
Icus
3.-Desinencia: Son ciertas letras finales que completan el sentido general de la raíz.
4.-Vocal Temática: Es la vocal que se intercala entre la raíz y la desinencia para facilitar la pronunciación: Domin_”o” s
5.-Vocal Epéntica: Es la “e” o la “i” que se intercala entre una raíz terminada en consonante y una desinencia que comienza por consonante: Reg-“e”- re-
6.-Tema: Es la suma de raíz y vocal temática. Am-“a”-re
7.-Flexión: Es la unión de la raíz o tema o morfema con la desinencia.
8.- Declinación: es la flexión con la desinencias nominales.
9.- Caso: quiere decir caida. Indica la manera de concluir las palabras declinables.
10.-Morfema:Es un sufijo que se une a un solo tiempo del verbo o corto número de palabras dentro de una misma familia radical.
Ejemplo de palabras (significado)
Mensa-ae = mesa Herba-ae = la hierba
Pueritia.ae = la niñez Coma-ae = la caballera
Forma-ae =belleza Hispania-ae = España
Insidiae-arum =asechanzas Puella-ae =joven
Gratia-ae = favor Puditia-ae = pudor
Domina- ae = señora Fallacia-ae =engaño
|
